Présentation

Profil

  • : JeanMi
  • textes-et-poemes
  • : Homme
  • : 16/02/1952
  • : littérature poésie histoire
  • : Certains écrivent pour ne pas devenir fous. Certains fous écrivent pour exister. Certains existent pour écrire des folies. Les fous existent et les écrivains aussi ! Tous ceux qui écrivent sont fous ! Tous les fous sont des artistes !

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recommander

Pourquoi ?

Nous sommes en l’an 2008, et j’écris des textes depuis quarante ans.
Après les premiers poèmes, propres à de très nombreuses personnes dans l’enfance et l’adolescence ; j’ai eu envie d’exprimer par ce moyen, mes sentiments personnels, ma vision de la vie, et progressivement ma conception d’un monde meilleur.
 
Dieu m’a doté d’un caractère optimiste et confiant. Je n’ai pas pu luter contre cette tendance. N’ayant de cesse de magnifier l’âme humaine, j’ai écris des choses qui ont semblé à beaucoup, des mièvreries sentimentalistes et bêtement éloignées de la réalité méchante et cupide de ce monde.
 
Je les revendique !
 
Vous ne trouverez dans mon travail, aucune allusion aux bas instincts des hommes, j’ai éradiqué la haine, la guerre, le sexe, la médisance ou la vanité. Cela ne veut pas dire que je ne suis pas perclus de défauts, mais que je suis de ceux qui pensent que si l’amour est le moteur du monde, la réussite ne vient que de l’envie.
 
Bien, j’ai donc envie d’écrire, j’ai envie d’exalter l’amour, j’ai le soucis de mon prochain, et la vie m’ayant appris quelques "ficelles", j’ai pensé à les partager.
 
Cette vie m’a donné une épouse, de beaux enfants ; elle m’a donné du travail et les moyens de mes ambitions. Alors, aurais-je dû tourner la tête, et dire, non ! moi mon truc c’est la drogue et le crime.
 
Les chiens ne font pas des chats, je dois certainement ce penchant à mes ancêtres qui seigneurs ou simples paysans on dû croire en l’amour, puisque je suis là.
 

Alors, après quelques nouvelles ; essais historiques ; contes et comptines, histoires ni bonnes, ni méchantes, juste un peu bizarres, insolites ou étranges, parfois un peu humoristiques, car le rire forme avec l’amour et l’envie, un cocktail grisant qui sera le seul exemple de mon ivresse (cependant ne vous y trompez pas, ces histoires ont un message !).
Voici donc mes nouveaux poèmes, convaincu que la poésie transforme le monde et que le poète à toujours raison !
  

  1630  visites

 

The Thunderstorm of my Love

l’Orage de mon Amour (Coup de Foudre !)

 

A l’heure des grands éclairs, quand mon cœur se tonnerre
Que du fond du ciel noir, surgit ce vol d’oiseaux,
Auréolé du feu des nuages rapides.
Ce visage angélique qui veut croiser le fer
Cette douceur sereine, Oh mon Dieu que c’est beau !
Je t’aime et je m’enlise au firmament limpide.

L’orage gronde enfin et me noie de lumière
Ce bruit assourdissant qui mure ton silence…
Boire à l’eau de la vie, je respire et te suis !
La bourrasque m’emporte, me soulevant de terre
Ta présence repousse l’espace, fureur danse.
Les vents s’apaisent enfin, voici venir la pluie !

 

 Essai de traduction en Anglais :


 

The Thunderstorm of my Love (Love at first sight !)

At a time of great lightning, when my heart thunder
Whether the merits of the dark sky, emerges this flight of birds,
Taken on an aura the fire of fast clouds
.
This angelic face who wants to cross swords
This serene sweetness, Oh my God it's beautiful!
I love you and sink in the crystal clear firmament.

The thunderstorm scolds finally and floods me of light

The deafening noise which walls up your silence ...
Drinking to the water of life, I breath and follow you!
The gust takes me, raising earthworms me
Your presence repels space, dance fury.
Winds abate finally, here comes the rain!

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus